PROVERBIOS

"La grandes obras las sueñan los genios, las ejecutan los luchadores, las disfrutan los felices y las critican los inútiles crónicos"
Proverbio árabe

"Si tiene remedio, ¿de qué te quejas?. Si no lo tiene, ¿para qué quejarse?"
Proverbio árabe

"Sólo el que no hace nada nunca se equivoca"
Dicho popular  

"La primera vez que me engañes es culpa tuya; la segunda, mía"
Proverbio árabe

"La persona que no comete jamás una tontería tampoco hará nunca nada interesante"
Proverbio inglés

"Disfruta hoy, es más tarde de lo que crees"
Proverbio chino

"Quien no comprende una mirada tampoco entenderá una larga explicación"
Proverbio árabe

"El clavo que sobresale recibe un martillazo"
Proverbio chino

"Por la ignorancia nos equivocamos, y por las equivocaciones aprendemos"
Proverbio Romano Enviado por Laura

"Para los vagos siempre es fiesta"
Proverbio latino

"Si avanzar es morir y retroceder es morir mas vale avanzar y morir"
Proverbio del África negra

"La felicidad no es obtener objetos sino saber apreciar los objetos que ya tienes"
Proverbio budista Enviado por Paris Genestar

"La educación es la luz que ilumina los ojos"
Proverbio afgano

"Hay tres cosas que nunca vuelven atrás..: la palabra pronunciada, la flecha lanzada y la oportunidad perdida"
Proverbio Chino

 

REFRANES

Hacendado en olivos, un año en terciopelo y cinco en cueros vivos
El refranero, que se caracteriza por reflejar los aspectos mas pesimistas de las cosas del campo con el fin de mantener alerta y en constante actitud precavida a los agricultores, se refiere a la incierta fortuna de éstos ante la distinta suerte de las cosechas.

Entre dos que bien se quieren, con uno que coma basta
En sentido irónico, indica que, a veces, en el mundo de las relaciones uno sobrevive a costa del otro, mientras que en su sentido más directo expresa el hecho de que, en las uniones más sólidas y fuertes, dos personas pueden sentirse como una sola.

El cerdo y el avariento sólo dan un día bueno
El día de su muerte, claro, que se convierte en un gran día de provecho para todos.

Marido rico y necio, no tiene precio
Nada puede ser más provechoso para la mujer que un marido así, adinerado y tonto, para campar por sus respetos.

Deuda vieja no comerás de ella
Por la dificultad de poder cobrarla

El buen boticario cuatro "ces" ha de tener: ciencia, conciencia, capital y cojera.
Ciencia para conocer recetas y remedios; conciencia para actuar siempre beneficiando al cliente; capital para hacerse con todas las cosas necesarias para llevar a cabo su trabajo; y cojera, para no alejarse demasiado de la botica.

Dios te de salud y gozo, y casa con corral y pozo
Antaño, las casas con corral y pozo eran sinónimo de gran propiedad y garantía de llevar una vida desahogada, puesto que eran dos cosas que prestaban los mejores servicios a la economía de una familia en aquellos tiempos.

Procura lo mejor, espera lo peor y toma lo que viniere
De forma filosófica, el refranero ofrece una curiosa fórmula para posicionarnos ante posibles frustaciones mediante elementos tales como el voluntarismo, el pesimismo y la resignación.

El que en un año quiere ser rico, al medio le ahorcan
El refranero advierte seriamente a los desmesuradamente ambiciosos que desean enriquecerse a toda costa y en el menor tiempo posible sin reparar en los medios, sentenciando que esta ambición puede conducirlos a terminar de mala manera en la vida.

Vieja que baila, mucho polvo levanta
Al indicar que la vieja arrastra los pies al bailar, ironiza sobre aquellas personas que hacen cosas impropias de su edad.

Quien ríe del mal de su vecino, el suyo viene de camino
Una de las principales esencias del refranero, la de advertir y aleccionar, se cumple perfectamente en este refrán que nos avisa de que no hay que regocijarse del mal ajeno, ante la posibilidad de que nos suceda lo mismo a nosotros.

Más vale avenencia que buena sentencia
Esta recomendación, que ya era bien conocida en la época romana, la ha recogido la sabiduría popular para aconsejar evitar en lo posible cualquier juicio. Al final, ya se sabe, sucede algo parecido a lo que expresa esta coplilla:

Sobre un pedazo de huerto
le puse pleito a mi hermano;
hoy nos odiamos a muerte
y el huerto es del escribano

 

La palabra y la piedra suelta no tienen vuelta
El saber popular insiste en la necesidad de la prudencia al hablar. En este refrán la palabra se coloca junto a un objeto tan contundente como es la piedra, significando así el peligro de no sujetarse la lengua en determinadas ocasiones.

Pan que sobre, carne que baste y vino que falte.
Expresa claramente las proporciones que han de observarse para tres de los principales artículos de nuestra alimentación.

A enemigo que huye, puente de plata
Nos indica la disposición que hemos de tener para facilitar una retirada ventajosa para las personas que nos están haciendo o nos pueden hacer algún mal o daño, hasta el punto de adoptar cualquier medida para acelerar su desaparición ante nosotros, tendiendo, como indica el refrán, un puente de plata. Otro refrán que expresa la misma idea: A enemigo que huye, diez bendiciones. En cualquier caso, el buen trato al enemigo está presente con tal de su marcha.  

Al más ruín puerco, la mejor bellota

Clásico refrán que nos dice que las más de las veces los que menos se lo merecen consiguen las mejores cosas.  

cochon.gif (12917 bytes)

No dejes camino viejo por sendero nuevo
En el refranero español, el camino adquiere una dimensión muy importante, pues siempre se nos abre ante nuestro ir y venir, nuestro caminar, nuestra dirección a un lugar concreto. El camino se nos ofrece lleno de dificultades en nuestra vida cotidiana. Por eso nos indica la necesidad de no dejar nuestros usos y costumbres para adoptar otros nuevos de forma radical. Las engañosas apariencias nos llevan a confundirnos y solemos caer en errores de apreciación, y lo que parece más fácil nos resulta a la postre más dificultoso de lo imaginado. De ahí otros refranes con la misma insistencia: "Quien deja camino por vereda, atrás se queda", o "No siempre es buen tino seguir el corto camino".

No hay ninguno tan pobre que la muerte no le sobre
Nuestro refranero acostumbra a ironizar con la miseria, para mostrarnos que en ocasiones, pese a la extrema pobreza o necesidad, hay cosas que no se desean. En un sentido general, el refrán se refiere a que los males no son santo de devoción de nadie. Como en tantas otras ocasiones, el refrán alude al gran valor de la salud, principal riqueza de los humanos.

Dedo encogido no rebaña plato
Una vez más, el pueblo español acude al símil de la comida, del pan o del guiso, verdadera obsesión nacional durante siglos, para ofrecernos un refrán de magnífica estructura, de gran fuerza expresiva, dirigido a poner de manifiesto los problemas de la timidez. Con el dedo encogido, esto es, sin decisión y mostrándonos cobardes, no conseguiremos lo que nos proponemos. Del mismo modo, el refrán adquiere una dimensión muy amplia al proponernos que para hacernos con nuestro sitio en la sociedad y conseguir el trozo o parte que nos pueda corresponder es preciso actuar con coraje, sobre todo en unos momentos de gran competencia.

Donde comen dos comen tres, si hay comida para cuatro.
El refrán critica la costumbre generalizada que nos hace creer que, ante inesperados comensales a la hora de la comida, el problema está resuelto por pensar que ésta es más que suficiente. La realidad es que en estas ocasiones, por las razones que fueren, la comida de dos repartida entre tres, hace que no coma bien ninguno, de ahí que ante la llegada de un nuevo comensal la comida parece reducirse, mientras las ganas van en aumento. Y es que, en el fondo, nos parece que se están comiendo nuestra comida, sin más. Y aumento el apetito. El remedio lo da también el refrán: nada de repartir la comida sino aumentarla como si vinieran dos personas más.


Día de mucho, víspera de nada
He aquí una de las muchas ocasiones en las que el refranero español llama la atención sobre la inestabilidad de los bienes terrenales, advirtiendo que tras la abundancia excesiva suele aparecer la inevitable escasez.

Por la peana se adora al santo
Este refrán puede tener una doble lectura. Como sabemos, en la peana de los santos suele estar el llamado "cepillo" o caja de las limosnas, con su ranura al frente. El sentido de adorar cobra aquí el acto de depositar la limosna, de tal forma que, a mayor cantidad de dinero, a mejor acto de adoración al santo. Por otro lado, el refrán alude a que muchas veces se regala un objeto para recibir algo a cambio.

El diente miente, la cana engaña, pero la arruga no ofrece duda.
Una ilustrativa formas de aludir a la edad avanzada de las personas.

Cuando el gato no está los ratones bailan
Expresa el cambio de actitud de los subordinados cuando los jefes se ausentan.

Pan para hoy y hambre para mañana
Se refiere a las cosas que tienen muy poca consistencia en la vida.

Casa, viña y potro, hágalo otro
Se trata de tres cosas de larga y costosa realización, de ahí que el refrán aconseje adquirirlas ya terminadas.

Entre col y col, lechuga
El refrán advierte especialmente sobre la necesidad de variar las acciones para evitar el cansancio y el aburrimiento por la monotonía. Al mismo tiempo, es de común aplicación a los discursos e intervenciones orales, puesto que aconseja alternar el meollo de la cuestión con anécdotas, dichos o breves historias ilustrativas. Otro significado alude al hecho de que, en ocasiones, nos sucede alguna cosa buena en medio de muchas desgracias. La lechuga, por ser tierna y jugosa, destaca entre las coles, que son más duras y sosas.

 

Quien mucho abarca, poco aprieta

Quien emprende muchas cosas a un tiempo, generalmente no desempeña ninguna bien.

En casa de herrero, cuchillo de palo.

A veces falta una cosa en el lugar donde nunca debiera hacer falta.

A mal tiempo, buena cara.

Hay que saber sobrellevar los problemas de la vida.

A pan duro, diente agudo.

Para superar las dificultades, es necesario esforzarse.

Cuando hay hambre, no hay pan duro.

La necesidad obliga a valorar las cosas mínimas.

A falta de pan, buenas son tortas.

Cuando falta de algo, se valora lo que puede reemplazarlo.

Unos nacen con estrella y otros nacen estrellados.

Es diverso el destino de los hombres.

Por la boca muere el pez.

Es inconveniente hablar más de lo necesario.

A palabras necias, oídos sordos.

No hay que hacer caso del que habla sin razón.

Nadie diga: de esta agua no he de beber

Ninguno está libre de que le suceda lo que a otro.

No se debe escupir al cielo.

No se debe ofender a Dios, ni desear a otros cosas nefastas.

Más ven cuatro ojos que dos. (o Cuatro ojos ven más que dos)

Las cosas consultadas y revisadas entre varios, salen mejor.

Ojos que no ven, corazón que no siente.

No se sufre por lo que no se sabe.

El ojo del amo engorda el ganado.

Conviene que cada uno cuide y vigile su empresa o comercio.

Quien tiene tienda, que la atienda (y si no que la venda)

Cada uno debe vigilar bien sus negocios.

Perro que ladra, no muerde.

Los que hablan mucho, suelen hacer poco.

A cada chancho (puerco) le llega su San Martín.

No hay persona a quien no le llegue la hora de rendir sus cuentas.

A quien madruga, Dios lo ayuda.

Muchas veces, el éxito depende de la rapidez.

Al perro flaco no le faltan pulgas.

Al abatido y caído se le juntan todos los males.

A buen entendedor, pocas palabras bastan.

La persona inteligente, comprende rápido lo que se quiere decir.

A su tiempo maduran las brevas.

Hay que tener paciencia para lograr algo.

Genio y figura hasta la sepultura.

No es fácil cambiar el carácter.

En todas partes se cuecen habas.

Las flaquezas humanas no son exclusivas de ningún lugar.

Quien siembra vientos, recoge tempestades.

Los malos ejemplos e ideas, tienen funestas consecuencias.

A caballo regalado no se le miran los dientes.

Si algo no cuesta, no se tienen pretensiones.

Matar dos pájaros de un tiro.

Resolver dos problemas con una misma acción

Más vale pájaro en mano, que cien volando.

Se aplica a falsas promesas y proyectos irrealizables, que llevan a olvidar lo simple pero seguro.

Donde menos se piensa, salta la liebre.

A veces, cuando menos se espera, ocurren las cosas.

Mucho ruido y pocas nueces.

Se aplica a quien habla mucho y obra poco

Haz bien sin mirar a quien.

El bien hay que hacerlo desinteresadamente.

Hombre prevenido vale por dos.

Lleva gran ventaja la persona que toma recaudos.

Más vale maña que fuerza.

Se obtienen mayores logros con la habilidad, destreza y tranquilidad, que con la fuerza y la violencia.

Más vale poco que nada.

No hay que despreciar las cosas aunque sean pequeñas

La caridad bien entendida empieza por casa.

Lo natural es pensar en las necesidades propias antes que en las ajenas.

Quien mal anda, mal acaba.

Quien vive desordenadamente, generalmente termina en un mal final.

En boca cerrada no entran moscas

Es a veces muy útil callar.

Sarna con gusto no pica.

Si se hace algo con gusto, no molestan los sacrificios.

Mal de muchos, consuelo de tontos.

Hay que tratar de superarse individualmente, y no conformarse con lo que a otros también les sucede.

No por mucho madrugar, se amanece más temprano.

A veces, vale más la dedicación y la calidad, que la rapidez.

Contigo, pan y cebolla.

Si estás con la persona amada, no importa el poder adquisitivo.

Aquí hay gato encerrado.

Algo no está claro, y hay que desconfiar.

             

No dejes para mañana lo que puedas hacer hoy.

Hay que tratar de vivir el día presente realizando los anhelos. 

Dios castiga sin palo y sin rebenque.

A todos llega la justicia divina.

El que las hace, las paga.

Siempre llega el momento de rendir cuentas. 

Ser el último orejón del tarro.

Sentir que no lo tienen en cuenta para nada.

A lo hecho, pecho.

Enfrentar las consecuencias de lo que se ha hecho.

No hay mal que por bien no venga

A veces, algo negativo trae consecuencias positivas.  

 

 

 

8 Kb

Ir a la página principal

Ir a proverbios

Ir a refranes